Tội chịu thật chứ không phải đưa lên đây làm một bài báo đâu. Ai đọc được, xin còm vào hộ tôi. Xin chân thành cảm ơn và sẽ hậu tạ xứng đáng!
17 tháng 1, 2014
Lời cầu cứu bạn bè
Chiều nay mõ blog lại đi khám bệnh khi thấy thi thoảng lại nhói nhói trong tim, không phải vì vần H hay vần T, L nào cả. Vậy mà sau một hồi điện tim, bắt mạch, đo huyết áp và nghe tim qua ống nghe tay Ts.Bs nó cho mình một cái đơn như thế này:
Tôi không thể đọc nổi sau cả mấy tiếng đồng hồ suy luận. Cũng đọc được mấy 1 và 2 trong vòng tròn, và liều "ngày 1v uấng" còn những chữ khác là chịu.
Tội chịu thật chứ không phải đưa lên đây làm một bài báo đâu. Ai đọc được, xin còm vào hộ tôi. Xin chân thành cảm ơn và sẽ hậu tạ xứng đáng!
Tội chịu thật chứ không phải đưa lên đây làm một bài báo đâu. Ai đọc được, xin còm vào hộ tôi. Xin chân thành cảm ơn và sẽ hậu tạ xứng đáng!
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
He , he !
Trả lờiXóaMình không đọc được nhưng hội dược sĩ ở bất kì tiệm bán thuốc nào cũng đọc được ngay .
Tiều Phu đọc hộ dòng cuối là "ngày 1v uống ...." gì gì ? Cần đọc hộ thật chứ không cần còm kiểu vậy đâu. Dù sao cũng cám ơn 1 câu vì đã còm!
Trả lờiXóaĐiều trị cơn tăng H.A ( đau thắt ngực )
Trả lờiXóa1 thuốc Amploi 5mg ngày 1 viên sau ăn
2 . Vastarelel 50 v. ngày uống 1 viên sau ăn ( loại này viên nhỏ và màu đỏ- lời người dịch )
Cám ơn Luân K5! Vậy là 2 lời dịch cũng hơi khác nhau so với Vương. Chữ bác sỹ ghê răng thật!! Cái viên Vastarel đây:
Xóa[img]http://www.thuocbietduoc.com.vn/images/drugs/AnhTH/Vastarel_MR.jpg[/img]
Còn viên Amlodipin đây:
[img]http://www.domesco.com/Content/uploads/images/sanpham/Thuoctimmach/Amlodipin_X.jpg[/img]
1- Amlodipine 5mg, ngày 1v uống sau ăn sáng (thuốc chống đau thắt ngưc, chống tăng huyết áp...)
Trả lờiXóa2- Voltaren, ngày một viên lúc no (không chắc lắm nhưng Voltaren là thuốc chống viêm, giảm đau nên thường uống trong bữa ăn cho đỡ hại bao tử)
3- Tốt nhất anh hỏi tiệm thuốc
Cám ơn Vương nhiều. Lời dịch có vẻ chuẩn hơn anh Luân. Tớ đã tra mạng lòi cả mắt mà cũng không đoán được nó viết gì. Điên thế!
XóaCó phải chỉ có mình mõ là bệnh nhân đâu .một buổi Bs khám cả vài chục bệnh nhân trở lên ,nếu Bs mà nắn nót thì chỉ khám được dưới 10 người /ngày thôi.Thông cảm cho họ đi cứ mang đơn ra hiệu thuốc các cháu xinh như mộng bán ngay (nhớ đừng mua của các bà Ds già nhé kẻo bênh nặng thêm đấy)
Trả lờiXóaTôi muốn các vị đọc hộ tôi xem "trình" của các vị có hơn tôi không, chứ không đi bàn chuyện ngoại biên thế này.
XóaDòng 1 đoạn đầu dịch là "cơn tăng huyết áp" nhưng sau đó là mấy chữ gì, ai đoán thử đi?
Nói vui với Thọ mom, chứ tôi là chịu rồi... May có thầy Trác Dũng hoặc Đạo còm là đọc được thôi, thì lại không thấy giúp! Buồn!
XóaKý hiệu hình tam giác: điều trị cơn tăng huyết áp ....đau tức
Trả lờiXóa1: 5mg 20v ngày 1v uống khi ăn sáng
2: 30v ngày 1v uống tối sau ăn
Xin cám ơn! Vẫn chưa "tâm phục khẩu phục"
XóaXin phép và nhờ A chuyển giúp cho A ĐVD Vì không commen được bên đó. Đơn ghi: Bệnh nhân khai , HA Cao/ đau thắt ngực .
Trả lờiXóaDòng cuối ghi : ngày 1v uống như trên . Sáng. Cám ơn pac nhiều
Lại cám ơn! Dòng cuối phiên dịch có lý hơn cả! Nhưng như trên là khi ăn hay sau ăn?
XóaVà dòng chẩn đoán cũng chưa "khẩu phục tâm phục"!
Xin mọi người nhất là thấy Trác Dũng phán hộ với!
Dũng Chít hãy thử xem, bệnh này là do tâm trạng bị " bốc hỏa " đấy. Nó thường xuất hiện ở vùng
Trả lờiXóangực rồi có thể chạy lung tung ra cả sau lưng. nếu tâm trạng trở lại thảnh thơi nhẹ nhõm thì nó cũng biến mất ngay, thuốc thang gì cho nó rắc rối.