Blog lãng mạn duy nhất của K6

CẰM THEN KHANG CÁI (thơ Tày)

Tống Đại Hồng K6I

Dòng sông Gâm quê hương

Mưa ké cần hâư cái ve Tày

Cằm đây thâng tẳm ka này vận hom

Bươn chiêng cằm then toom bioóc phống

Chùa báo thao lồng tông toót còn

Hẩư khẩu mác têm đon, têm dảo

Hẩư pia nuầy, pia chạo têm thôm

Hẩư khuốp pi phôn lồm đây đứa

Hẩư lườn lườn pưa nựa, pưa pia

Cằm then bên quá nà khảm tông

Khẩu coóng hang, khằn phông bioóc heng

Pat pù tam cằm cọi cằm then

Tàng thau thống điện đèn lung piắc

Then Tày cái cằm nắc cằm na

Dăm thuổm đâng slim pà bạt tơi

Hẩư cần cần so mơi điếp thương

Cằm pung quá ta mường khảm nặm

Cái pên cầu pây tẳm tơi lăng

Hẩư thoong phắng nả phằng khay bioóc

Hẩư tẩư bôn thí coóc pây mà

Cằm pión quá pù khà khửn đán

Mạy bặng thâu lườn lạn têm đông

Hẩư cáy nộc bên lồng oóc kháy

Hẩư hên hon càm mạy hết lằng

Cằm then khang lồng chang bản noọng

Báo thao khắp cọi loọng xa căn

Quan làng chắng mì vằn tó pác

Hẩư tơi cần an lạc ím đo

Then cọi năm pên co đại thụ.

                   5/ 2012

Bản dịch do Hồng tự làm được xem tại địa chỉ: http://tongdaihong.vnweblogs.com/post/31972/372353

Đó là blog riêng của bạn Hồng. Có lẽ là blog lãng mạn duy nhất của K6 ta. Xin mời các bạn vào ủng hộ!